TruckBusWorld

segments

Yarı römork ölçüleri: 13,6 metrelik platformun arkasındaki kural

Krone ve Schmitz Cargobull, ikisi de 13.620 mm'lik bir platform yayımlar. Bunun arkasındaki kural Council Directive 96/53/EC'nin Annex I 1.6 maddesidir; bu bir uzunluk sınırı değil, kingpin ölçümüdür.

Bir sahada park ayakları üzerinde duran, çekiciden ayrılmış üç dingilli Krone tenteli yarı römork
Matti Blume — CC BY-SA 4.0

Farklı fabrikalarda üretilmiş, yan yana park edilmiş iki tenteli yarı römorkun platformları tam olarak hizalanır. Krone, Profi Liner için 13.620 mm’lik bir yük bölmesi uzunluğu yayımlar. Schmitz Cargobull, S.CS Universal için 13,62 m’lik bir iç gövde uzunluğu yayımlar. Bu rakam hiçbir Avrupa mevzuatında yer almaz. Mevzuatın sağladığı şey bir sınırdır ve bir alıcının daha uzun bir platform sipariş edememesinin nedeni, bu sınırın çoğu kişinin hiç bakmadığı bir yerde çizilmiş olmasıdır: römorkun iki ucundan birinde değil, kingpin’de.

Zaten yarı yarıya bildiğiniz bir direktifin ölçüler yarısı

Council Directive 96/53/EC genellikle ağırlıklar için anılır ve onun ağırlık tarafı — azami rakamlar, dingil sınırları, dingil aralığına bağlı bantlar — ayrı olarak kamyon ağırlıkları yazısında ele alınır. Bu düzenlemenin başlığı, bu yazıyı belirleyen bir ayrım yapar. Ulusal ve uluslararası taşımacılıkta azami izin verilen ölçüleri, uluslararası taşımacılıkta ise azami izin verilen ağırlıkları belirler. Ağırlık sınırları, sınır geçişiyle ilgili bir kuraldır. Ölçü sınırları değildir.

Article 4(1)(a) bunu olumsuz biçimde söyler: üye devletler, point 1.1, 1.2, 1.4, 1.5, 1.6, 1.7, 1.8, 4.2 ve 4.4 of Annex I’de belirtilen özelliklere uymayan araçların veya araç kombinasyonlarının, ulusal eşya taşımacılığı için kendi ülke topraklarında normal şekilde dolaşmasına izin vermeyecektir. Article 4(2) ise bir üye devletin kendi ülkesinde neye izin verebileceğini listeler — point 1.3, 2, 3, 4.1 ve 4.3 — ve bu izin verilebilir listedeki tek ölçü kalemi yüksekliktir. Uzunluk ve genişlik yasak listededir. Bu asimetri, Avrupa genelinde ulusal ağırlık kurallarının farklılaşmasının, römork platformlarının ise farklılaşmamasının başlangıç noktasıdır. Bu hikâyenin tamamı değildir, çünkü Article 4(4) tamamen ulusal işler için diğer yönde bir kapı açar ve bu kapı aşağıda anlatılır.

Council Directive 96/53/EC, Annex I, konsolide metin, 14 Ağustos 2019.
Annex I maddesiSınırNeyi ölçer
1.112,00 mAzami uzunluk, otobüs dışındaki motorlu taşıt
1.112,00 mAzami uzunluk, römork
1.116,50 mAzami uzunluk, eklemli araç
1.118,75 mAzami uzunluk, katar
1.22,55 m / 2,60 mAzami genişlik; iklim kontrollü araçların veya araçlarla taşınan iklim kontrollü konteynerlerin ya da değiştirilebilir gövdelerin üst yapıları için 2,60 m
1.34,00 mAzami yükseklik, her araç
1.512,50 m / 5,30 mHareket halindeki bir aracın veya kombinasyonun içinde dönmesi gereken çember: dış ve iç yarıçap
1.612,00 mÇeki tablası kingpin ekseninden bir yarı römorkun arkasına kadar olan azami mesafe
4.42,04 mKingpin ekseninden yarı römorkun önündeki herhangi bir noktaya kadar azami yatay mesafe

Platformu belirleyen kural point 1.6’dır

Çoğu kişi, römorkların neden bu uzunlukta olduğu sorulduğunda point 1.1’deki 16,50 m’ye başvurur. Bu yanlış rakamdır. 16,50 m, eklemli araç için — çekici ve yarı römork birlikte — bir sınırdır, dolayısıyla hangi çekicinin bağlı olduğuna, çeki tablasının çekicide nerede durduğuna ve kabininin ne kadar uzun olduğuna bağlıdır. Bir römork üreticisi, müşterinin kamyonuyla değişen bir rakama göre tasarım yapamaz.

Point 1.6 değişmez. Çeki tablası kingpin ekseninden yarı römorkun arkasına kadar azami 12,00 m belirler ve bu tamamen römork üzerinde ölçülür. Point 4.4 diğer ucu kapatır: kingpin ekseni ile yarı römorkun önündeki herhangi bir nokta arasında yatay olarak ölçülen mesafe 2,04 m’yi aşamaz. Öndeki herhangi bir noktayı kapsadığı için bu sınır, kingpin etrafında bir yarıçap gibi işler; dönen bir römorku kabinden uzak tutan da budur. Bu iki madde birlikte 14,04 m’lik bir zarf tanımlar — bu bizim hesabımızdır, ne Direktif’te ne de herhangi bir üreticinin broşüründe basılı bir toplamdır — ve gövdenin tamamı bunun içine sığmak zorundadır.

Bu zarfın içindeki hedef değer 13.620 mm’dir ve bu, çıkarım yoluyla değil, doğrudan yayımlanarak belirlenmiştir: Krone bunu Profi Liner için belirtir, Schmitz Cargobull ise S.CS Universal için 13,62 m der. Direktif bu rakamı adlandırmaz ve hiçbir üretici buna nasıl ulaşıldığını açıklamaz. Hikâyenin her iki ucu da böylece belgelenmiştir — 14,04 m yasal alan, 13,62 m kullanılabilir platform — ve ikisi arasındaki fark, hiç kimsenin kâğıda dökmediği bir yapı, tolerans ve ticari alışkanlık meselesidir.

Bu zarf, daha uzun bir gövde listelemesinin ne anlama geldiğini de açıklar. Schmitz Cargobull’un S.CS Universal için kendi teknik verileri, 2.480 mm’lik bir iç genişlik ve 34, 37 ya da 40 Euro palet yeri ile birlikte, 13,62 m ve 15 m olmak üzere iki iç gövde uzunluğu verir. 15 m’lik bir gövde, yukarıda hesaplanan 14,04 m’lik zarftan daha uzundur, dolayısıyla bizim okumamıza göre bu bir Annex I aracı olamaz. O kadar uzun bir platformun yasal dayanağı ne olursa olsun, bu Annex I değildir ve bu yazının sonunda anlatılan Büyük Britanya rejimi böyle bir dayanağın neye benzediğini gösterir: 15,65 m’ye kadar izin verilen bir yükleme alanı ve buna bağlanmış bir koşullar listesi.

Standart ve mega, plan görünümünde aynı römorktur

Bir römork teknik özelliğinde en sık yapılan yanlış okuma, mega bir römorkun daha büyük bir römork olduğu düşüncesidir. Değildir. Krone, Mega Liner için 13.620 mm’lik bir net yan uzunluk ve 2.480 mm’lik bir net yan genişlik verir — Profi Liner ile aynı iki rakam. Farklı olan her şey dikeydir.

Profi Liner’ın ön yapı yüksekliği 125 mm, yüksüz çeki tablası yüksekliği 1.050 ila 1.200 mm’dir ve net yan yüksekliği 2.600 ila 2.700 mm’dir. Mega Liner’ın ön yapı yüksekliği 80 mm, çeki tablası yüksekliği ise 960 ila 1.160 mm’dir. Krone, Mega Liner’ı 80 ve 50 mm olmak üzere iki boyun yüksekliğiyle sunar ve mekanizmayı açıkça belirtir: 915 mm çeki tablası yüksekliğine sahip bir çekiciyle 50 mm’lik boyun, 3.000 mm’lik bir iç yükseklik sağlar — Krone bu rakamı “UK, çatı kirişi” diye niteler — ve 885 mm çeki tablası yüksekliğine sahip çekicilerle 80 mm’lik boyun aynı 3.000 mm’yi sağlar.

Bu, Annex I 1.3’ün pratik sonucudur. 4,00 m’lik toplam yükseklik sabittir, dolayısıyla iç hacim ancak zemini aşağı indirerek kazanılabilir ve zemin ancak çekicinin çeki tablası römorkun boynunu kabul edecek kadar alçaksa aşağı inebilir. Bu yüzden mega römork bir römork seçeneği değil, iki aracın ortak bir spesifikasyonudur; çekicinin dingil düzeni ile römorkun kendi bojisinin aynı konuşmaya ait olmasının nedeni de budur. Dara ağırlığı da buna bağlıdır: Krone’nin yayımladığı boş ağırlık, Profi Liner için 5.940 kg, Mega Liner için 6.350 kg’dır.

Genişlik de aynı şekilde davranır. Her iki üretici de point 1.2’nin 2,55 m’lik dış sınırına karşılık içeride 2.480 mm belirtir; bu da tüm araç genelinde 70 mm’lik bir yapı payı bırakır — yine bizim hesabımız. Tente, üst kenar rayı ve yan duvarın tamamının bu 70 mm içine sığması gerekir; bu yüzden iç genişlik de üreticiler arasında değişmez.

Direktifin kendisi için yazdığı istisnalar

Direktif nerede esneyeceği konusunda açıktır ve bu esneklikler, kaleme alındıkları yönde alıntılandığında farklı okunur. Article 4(3) bir bağış değil, bir kısıtlamadır: azami ölçüleri aşan araçlar veya araç kombinasyonları, yalnızca yetkili makamlar tarafından ayrımcılık yapılmaksızın verilen özel izinler temelinde ya da onlarla vaka bazında kararlaştırılan benzer, ayrımcılık içermeyen düzenlemeler temelinde dolaşmasına izin verilebilir ve bu ancak bu araçlar bölünemez yükler taşıyorsa veya taşıması amaçlanıyorsa geçerlidir. Article 4(5), üye devletlerin yeni teknolojiler veya yeni kavramlar içeren araçların, Komisyon bilgilendirilmek kaydıyla, bir deneme süresi boyunca belirli yerel taşıma işlemlerini gerçekleştirmesine izin vermesine olanak tanır. Article 5, eski rejimden kalma bir hükümdür ve bu yazının dayandığı iki maddeyi de hâlâ anar: 1 Ocak 1991’den önce trafiğe çıkarılmış ve point 1.6 ile 4.4’e uymayan eklemli araçlar, toplam uzunluğu 15,50 m’yi aşmadığı sürece Article 3 amaçları bakımından uygun sayılır.

Article 4(4), konuya en doğrudan giren maddedir ve yarım yamalak alıntılanmaya en açık olanıdır. İlk kolu istisnanın kendisidir: üye devletler, taşımacılık sektöründe uluslararası rekabeti önemli ölçüde etkilemeyen belirli ulusal taşıma işlemlerini gerçekleştiren taşımacılıkta kullanılan araçların veya araç kombinasyonlarının, kendi topraklarında point 1.1, 1.2, 1.4 ila 1.8, 4.2 ve 4.4 of Annex I’den sapan ölçülerle dolaşmasına izin verebilir. Bu aralık 1.6’yı da kapsar ve 4.4 açıkça anılır; dolayısıyla bu yazının üzerine kurulduğu iki madde, ulusal bir istisnanın açıkça konusudur. İkinci kolu ise testtir ve bir işlem, iki koşuldan biri karşılanırsa uygun sayılır: ya bir üye devletin topraklarında, diğer üye devletlerden gelen araçlar tarafından normalde gerçekleştirilmeyen koşullarda özel araçlar veya özel araç kombinasyonları tarafından yürütülür — Direktifin kendi örneği kereste kesimi ve ormancılık sektörüyle bağlantılı işlemlerdir — ya da üye devlet ayrıca, Annex I’e uygun motorlu taşıtların, römorkların ve yarı römorkların, o üye devlette izin verilen yükleme uzunluğuna en az ulaşacak şekilde kombinasyonlar hâlinde kullanılmasına izin verir, böylece her işletmeci eşit rekabet koşullarından yararlanabilir. İkinci koşul modüler kavramdır. Her ikisi de ulusal işlemlerle sınırlıdır ve her ikisi de bir alıcının sipariş edebileceği teknik özellikler değil, üye devletlere yönelik izinlerdir.

İki sonraki ekleme, metnin uzunluk maddelerini birbirinden ne kadar özenle ayırt ettiğini gösterir. Article 10c, uygulanabildiği yerde Article 9a(1)’e tabi olarak point 1.1’deki azami uzunlukların ve point 1.6’daki azami mesafenin, karayolu bacağı intermodal bir taşıma işleminin parçası olması koşuluyla, 45 fitlik konteyner veya 45 fitlik değiştirilebilir gövde taşıyan araçlar veya araç kombinasyonları için boş ya da yüklü olarak 15 cm aşılmasına izin verir. Arka aerodinamik cihazlara izin veren Article 8b yalnızca point 1.1’i hafifletir: point 1.6’yı hiçbir yerde anmaz, aracın point 1.5’teki dönüş çemberine uymaya devam etmesini şart koşar ve azami uzunlukların herhangi bir şekilde aşılmasının yükleme uzunluğunda artışa yol açmamasını şart koşar. Article 9a, gelişmiş aerodinamik performans ve güvenlik sunan kabinler için önde aynısını yapar — point 1.1 hafifletilir, point 1.5 korunur, yük kapasitesinde artış yoktur — “Aerodinamik kabinler ve uzunluk kuralları”nda incelenen bu ikili muafiyet, günümüz nesli kamyon kabinlerinin sahip olduğu burna sahip olmasının nedenidir. Kanun koyucu point 1.6’yı hafifletmek istediğinde, point 1.6 der.

Daha uzun bir platform elde etmenin gerçek bedeli

Büyük Britanya Direktifin dışındadır ve alternatifin neye benzediğini gösterir. The Road Vehicles (Authorisation of Special Types) (General) (Amendment) Order 2023, daha uzun yarı römorkları normal değil, tanınmış bir özel araç kategorisi hâline getirdi. Uzunluk gereklilikleri tam olarak bu yazının konusu olan ölçüyü esas alır: kingpin ekseninden arkaya olan boylamsal mesafe 14,05 m’yi, yükleme alanının en ön noktasından arkaya olan mesafe 15,65 m’yi ve böyle bir römorku içeren eklemli aracın toplam uzunluğu 18,55 m’yi aşamaz.

İlginç kısım buna bağlanan koşullardır. Böyle bir römorkun en az üç dingili olmalı ve bunlardan biri yönlendirilebilir olmalıdır. Kombinasyonun azami izin verilen ağırlığı 38.000 kg’ı aştığında, araçta bir bordo tartı cihazı bulunmalıdır. Yükün geriye doğru bir çıkıntısı olmamalıdır. Ve belirlenmiş güzergâhın kullanımının başka bir mevzuatla yasaklandığı ya da işletmecinin bir kaza veya başka bir engel nedeniyle makul olmayan trafik gecikmeleri beklediği bir sapma güzergâhı dışında, yazılı bir güzergâh planı ve yazılı bir risk değerlendirmesiyle kapsanan, yani belirlenmiş bir güzergâh dışında bir yolda kullanılamaz. Bu istisna bile sıkı biçimde sınırlandırılmıştır: alternatif bir belirlenmiş güzergâh ya da yeni bir güzergâh planı makul ölçüde uygulanabilirse sapma kullanılamaz ve nedenin bir yasak olması hâlinde bu yedi gün sürer. Büyük Britanya’da daha uzun bir platform, sipariş formunda işaretlenecek bir seçenek değildir; arkasında işletme yükümlülükleri bulunan ayrı bir yasal kategoridir.

Rakam plakanın üzerindedir

Kapsam içindeki ve Direktife uygun her araç, Article 6(1)’de listelenen üç kanıttan birini taşımak zorundadır ve bu kanıt point (a)’da belirtilen biçimi aldığında, ölçülerle ilgili bir plaka da bunun içine girer. Bunun üzerindeki veriler arasında, çeki tablasının birden fazla bağlantı noktası olduğunda asgari ve azami değerlerle birlikte, motorlu taşıtın önü ile bağlantı cihazının merkezi arasındaki (a) mesafesi ve yine cihazın birden fazla bağlantı noktası olduğunda asgari ve azami değerlerle birlikte, yarı römorkun bağlantı cihazının merkezi — kingpin — ile arkası arasındaki (b) mesafesi bulunur. Bu ikinci rakam, kontrol edilebilir hâle getirilmiş point 1.6’dır ve asgari/azami hükmü, ayarlanabilir bir kingpin plakasının tek bir ayar yerine tüm aralığı boyunca plakalandırılması gerekmesinin nedenidir. Article 6(2), aracın özellikleri kanıtla uyuşmaz hâle gelirse uygunluk kanıtının değiştirilmesini şart koşar.

Denetim burada ağırlıklara kıyasla bilinçli olarak daha hafiftir: Article 6(4) uyarınca, uygunluk kanıtı taşıyan bir araç ağırlıklar konusunda rastgele kontrollere tabi tutulabilir, ölçüler konusunda ise ancak uygunsuzluk şüphesi olduğunda kontrole tabi tutulabilir.

Direktifin revizyonu henüz sonuçlanmadı. Komisyon bunu Temmuz 2023’te önerdi, Parlamento Mart 2024’te bir pozisyon benimsedi ve Konsey 4 Aralık 2025’te genel bir yaklaşım üzerinde anlaştı; trilog müzakereleri 9 Aralık 2025’te başladı ve henüz kabul edilmiş bir metin yok. Böyle bir metin var olana kadar, platform uzunluğu denklemdeki sabit terimdir. Bir alıcının gerçekte seçtiği şey yükseklik, dara, boji konumu ve gövde tipidir — römork tiplerinde ele alınan alan — tek bir milimetre yük uzunluğu değil.

Kısa cevaplar

Standart bir Avrupa yarı römorku ne kadar uzundur?
Krone, Profi Liner için 13.620 mm'lik bir yük bölmesi uzunluğu yayımlar, Schmitz Cargobull ise S.CS Universal için 13,62 m'lik bir iç gövde uzunluğu yayımlar. Bu rakam bir sektör geleneğidir; hiçbir AB kuralında yer almaz.
Yarı römork platform uzunluğunu hangi kural belirler?
Council Directive 96/53/EC'nin Annex I point 1.6 maddesi: çeki tablası kingpin ekseni ile yarı römorkun arkası arasındaki azami mesafe 12,00 m'dir. Point 4.4, kingpin ekseni ile yarı römorkun önündeki herhangi bir nokta arasında yatay olarak ölçülen mesafenin 2,04 m'yi aşamayacağını ekler; bu, boyuna bir geri çekilme değil, kingpin etrafında bir yarıçap gibi işler.
Daha uzun bir yarı römork yalnızca yurt içi iş için sipariş edilebilir mi?
Sıradan bir satın alma olarak hayır. 96/53/EC'nin Article 4(1)(a) maddesi, üye devletlerin point 1.6 ve 4.4'e uymayan ulusal eşya araçlarının normal şekilde dolaşmasına izin vermemesini şart koşar. Article 4(4) ise bir üye devletin, uluslararası rekabeti önemli ölçüde etkilemeyen belirli ulusal taşıma işlemlerinin, point 1.1, 1.2, 1.4 ila 1.8, 4.2 ve 4.4'ten sapan ölçülerle dolaşmasına izin vermesine olanak tanır — ancak bu, devletin verdiği bir izindir, sipariş formunda işaretlenecek bir seçenek değildir.
Standart ile mega yarı römork arasındaki fark nedir?
Uzunluk değil, yükseklik. Krone, Profi Liner ve Mega Liner için aynı şekilde 13.620 mm iç uzunluk yayımlar. Mega Liner'ın çeki tablası yüksekliği, Profi Liner'ın 1.050-1.200 mm'sine karşılık 960-1.160 mm'dir ve ön yapı yüksekliği 125 mm'ye karşılık 80 mm'dir.
Avrupa'da bir yarı römork ne kadar geniş ve ne kadar yüksek olabilir?
Annex I 1.2, genişliği 2,55 m olarak belirler; iklim kontrollü araçların veya araçlarla taşınan iklim kontrollü konteynerlerin ya da değiştirilebilir gövdelerin üst yapıları için ise 2,60 m'dir. Annex I 1.3, her araç için yüksekliği 4,00 m olarak belirler. Genişlik, üye devletlerin Article 4(1)(a) kapsamında gevşetemeyeceği maddelerden biridir; yükseklik ise Article 4(2) kapsamında gevşetebilecekleri maddelerden biridir.

Kaynaklar

  1. Council Directive 96/53/EC, consolidated text of 14 August 2019 — Annex I and Articles — EUR-Lex, European Union
  2. Council Directive 96/53/EC — Annex I: maximum weights and dimensions — legislation.gov.uk (The National Archives)
  3. Council Directive 96/53/EC — Articles 3, 4, 6, 8b, 9a and 10c — legislation.gov.uk (The National Archives)
  4. Profi Liner — technical data — Fahrzeugwerk Bernard Krone GmbH & Co. KG
  5. Mega Liner — technical data — Fahrzeugwerk Bernard Krone GmbH & Co. KG
  6. S.CS UNIVERSAL curtainsider semi-trailer — technical data — Schmitz Cargobull AG
  7. The Road Vehicles (Authorisation of Special Types) (General) (Amendment) Order 2023, article 4 — legislation.gov.uk (The National Archives)
  8. Review of the Council Directive 96/53/EC — Legislative Train Schedule — European Parliament